Closed Caption

Κρυφοί υπότιτλοι/λεζάντες.
Κειμενική παρουσίαση του ομιλούντος τμήματος μιας ταινίας ή βίντεο (σε τηλεόραση, κινηματογράφο ή Η/Υ). Συνήθως είναι μεταγραφή ή περιγραφή του. Είδος συγχρονισμένου teletext με την ταινία.

Οι "κλειστές λεζάντες" αναπτύχθηκαν από ανάγκη συνδρομής σε ανθρώπους με προβλήματα ακοής, αλλά είναι χρήσιμες και σε ποικίλες άλλες καταστάσεις. Για παράδειγμα, οι λεζάντες είναι χρήσιμες όταν δεν είναι δυνατόν να ακούσει κανείς λόγω θορύβου ή γιατί δεν πρέπει να ακουστεί ένας διάλογος π.χ. στο αεροδρόμιο, νοσοκομείο.

Το κείμενο των Closed Captions είναι κωδικοποιημένο ανάμεσα στα frames του τηλεοπτικού σήματος όπως το teletext και χρειάζεται ειδικός αποκωδικοποιητής (decoder) γιά να εμφανιστεί (αν και τα τελευταία χρόνια πολλές τηλεοράσεις έχουν ενσωματωμένο Closed Captions decoder). Στην Αμερική, όπου έχουν δικαίωμα να βλέπουν τηλεόραση και αυτοί που έχουν προβλήματα ακοής, όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα έχουν closed captions (π.χ. όταν αρχίζει μιά Αμερικάνικη σειρά, εμφανίζεται ένα σύμβολο CC που σημαίνει ότι υπάρχουν κρυφοί υπότιτλοι).

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License